Non so, forse può interessare...

Da "Il Tirreno" di mercoledì 10 ottobre 2007

Tribunale. Gli accertamenti risalivano al 2004

False traduzioni dall'inglese per tesserare Francia col Bbc. Banchi patteggia otto mesi.

Grosseto. Ha patteggiato e il procedimento nei suoi confronti si è concluso in pochi minuti. Otto mesi la pena concordata (e condonata per l'indulto dal giudice Michele Sfrecola) per Claudio Banchi, 48 anni, il presidente del Bbc Orioles sotto accusa per aver fornito false traduzioni in italiano da alcuni documenti in lingua inglese: il tutto, secondo l'imputazione, con lo scopo di tesserare il giocatore David Francia come italiano.
Quattro i documenti che avevano destato l'attenzione della Procura della Repubblica. Il primo è il certificato di matrimonio dei nonni del giocatore di baseball, Peter Francia ed Emily De Cristopher: in questo caso "Chicago" sarebbe stato sostituito con il luogo di nascita "Salerno, Italia". Il secondo è il modulo di registrazione tardiva (non valido perchè non registrato, nota l'accusa) di nascita a Springfield: nella traduzione, Banchi avrebbe affermato che si trattava del certificato di Donald Ted Francia. Il terzo è il certificato di matrimonio dei genitori del giocatore, Donald Francia e Judith Paukovitz (29 maggio 1960): vi sarebbe una frase inesistente nell'originale, relativa alla nascita di Donald. Infine, il quarto è una nota del Servizio Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti d'America, datata 17 marzo 2004: vi erano contenute affermazioni sulla titolarità della cittadinanza che non sarebbero state presenti nell'atto originale in inglese.
La Procura era giunta a stabilire il giudizio per Banchi dopo aver messo a raffronto originali e traduzioni. I fatti risalivano all'aprile 2004. Ma nessuna conseguenza vi è stata per il passaporto di Francia. In aula, l'accusa era sostenuta dal Pubblico Ministero Onorario dott. Bonasera; Banchi era difeso dall'Avvocato Adami per Fabbiani.

Complimenti a Banchi, presidente BBC franchigia d' Italia, nonchè stimatissimo Consigliere Federale, nonchè Consigliere della Fibs Academy Srl e chissà cos'altro... un fulgido esempio della razza che guida il baseball italiano.

Per la cronaca, come sarà andata a finire l'indagine sui passaporti falsificati per gli Europei 2003 in cui erano coinvolti anche giocatori utilizzati in Nazionale ?

Invito a riportare periodicamente, a cura di tutti, quanto sotto:

Da "Il Tirreno" di mercoledì 10 ottobre 2007

Tribunale. Gli accertamenti risalivano al 2004

False traduzioni dall'inglese per tesserare Francia col Bbc. Banchi patteggia otto mesi.

Grosseto. Ha patteggiato e il procedimento nei suoi confronti si è concluso in pochi minuti. Otto mesi la pena concordata (e condonata per l'indulto dal giudice Michele Sfrecola) per Claudio Banchi, 48 anni, il presidente del Bbc Orioles sotto accusa per aver fornito false traduzioni in italiano da alcuni documenti in lingua inglese: il tutto, secondo l'imputazione, con lo scopo di tesserare il giocatore David Francia come italiano.
Quattro i documenti che avevano destato l'attenzione della Procura della Repubblica. Il primo è il certificato di matrimonio dei nonni del giocatore di baseball, Peter Francia ed Emily De Cristopher: in questo caso "Chicago" sarebbe stato sostituito con il luogo di nascita "Salerno, Italia". Il secondo è il modulo di registrazione tardiva (non valido perchè non registrato, nota l'accusa) di nascita a Springfield: nella traduzione, Banchi avrebbe affermato che si trattava del certificato di Donald Ted Francia. Il terzo è il certificato di matrimonio dei genitori del giocatore, Donald Francia e Judith Paukovitz (29 maggio 1960): vi sarebbe una frase inesistente nell'originale, relativa alla nascita di Donald. Infine, il quarto è una nota del Servizio Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti d'America, datata 17 marzo 2004: vi erano contenute affermazioni sulla titolarità della cittadinanza che non sarebbero state presenti nell'atto originale in inglese.
La Procura era giunta a stabilire il giudizio per Banchi dopo aver messo a raffronto originali e traduzioni. I fatti risalivano all'aprile 2004. Ma nessuna conseguenza vi è stata per il passaporto di Francia. In aula, l'accusa era sostenuta dal Pubblico Ministero Onorario dott. Bonasera; Banchi era difeso dall'Avvocato Adami per Fabbiani.

Ovviamente ho già mandato una mail al mio amico Schiroli, per sapere se Fraccari ha intenzione di allontanare Banchi da ogni incarico, nel caso non arrivassero le più che opportune dimissioni di Banchi.

Già che c'ero, ho chiesto se la FIBS può muoversi legalmente verso questo individuo, vista la figura fatta ad Atene a causa del FASI (falso atleta di scuola italiana) Francia, l'unico atleta dell'intera spedizione Olimpica Italiana ad essere beccato all'antidoping.

Sapete, non ho studiato Diritto (nemmeno Banchi, mi par di capire, dopo l'ennesimo magheggio) e chiedevo a Schiroli, che ha fatto le scuole alte.

Tre cose mi dispiacciono: a firma di chi era l'articolo?
Ma soprattutto: era dato risalto alla notizia, nella sezione sportiva?
Ed infine: perchè sul sito federale non c'è nemmeno una riga?

Grande Balk, solo adesso mi accorgo della tua nuova firma!

Si, sarà un "MUST" da tirare fuori non appena aprirà bocca in futuro.

Io voglio vedere l'articolo, dopo si possono fare tutte le considerazioni sul presente e sul futuro. Perchè non so se avete notato le date e i riferimenti, qui si parla dello stesso periodo in cui vennero fuori i passaporti falsi in Nazionale, è probabile che le indagini siano collegate e che vi siano altre persone coinvolte. Se la procura si è data il disturbo di effettuare dei controlli incrociati sulla documentazione non può essere un'indagine limitata solo a Francia.
E paga solo Banchi ? Banchi avrebbe messo a repentaglio se stesso al solo scopo di tesserare un oriundo per il BBC ? Uhmm.....

Edited by Marco Borri - 10/10/2007, 23:53

Ballfour, guarda se ce la fai a metterelo su.
Altrimenti chiedo una copia di arretrato.

Questa non la voglio perdere.


E questa, nel caso, mi sembrerebbe un'altra ottima notizia.

Scrivere alla Gazzetta e a tutti gli altri dite che sarà intuile anche stavolta?
Direi di si, ma che volete farci, sarà l'entusiasmo dei vent'anni.....

Stai tranquillo che La Gazzetta ci penserà da sola, nel caso.

No, ma forse è l'unico che ci "rimette".
Di solito non si frega lo "sveglione" della compagnia?

Figuriamoci poi in questo caso, che grazie al famoso indulto, la pena è più finta di quella del Monopoli.
Lì almeno qualcosa si paga.
Si sta fermi un giro.

L'indulto è un dettaglio importante, ma resta un dettaglio. La pena è stata comminata previo patteggiamento, questo è un fatto che resta nel casellario. Non che la cosa sia di particolare scandalo nel nostro Paese dove tutti sappiamo la qualità dei nostri parlamentari senza che succeda niente.

Insomma, lo capisci che questo innanzitutto sega Banchi come possibile candidato anti-Fraccari ?

Basta, ora non ne parlo più fino a copia postata.

Il differimento o la sospensione o la non esecuzione della pena non toglie la sentenza di colpevolezza. Un tribunale italiano ha affermato che il presidente del BBC Grosseto e membro del Consiglio Federale della FIBS (iscritta al Coni) ha commesso dei reati da codice penale.